162페이지 내용 : 158 ILLUSTRTED FLOR OF THE PRIMORSKY TERRITORY RUSSIAN FAR EAST Asclepiadaceae ┃ Ластовневые ┃ 박주가리과 Ластовень заостренный White swallow-wort Vincetoxicum acuminatum Decne. Vincetoxicum acuminatum Decne., 1844, in DC., Prodr. 8524; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1991, 5238, fg. 90, tab. 24. V. ascyrifolium Franch. et Savat. 1877, Enum. Pl. Jap. 2441. Cynanchum ascyrifolium Franch. et Savat. Matsum. 1912, Ind. Fl. Jap. 2, 2509; Woroschilow, 1982, Key Pl. Soviet Far East477. D SA, LA, US, KP, DM Asclepiadaceae ┃ Ластовневые ┃ 박주가리과 Ластовень стеблеобъемлющий Blunt-leaved milkweed 솜아마존 Vincetoxicum amplexicaule Siebold et Zucc. Vincetoxicum amplexicaule Siebold et Zucc., 1846, Abh. Akad. Wiss. München , 4, 3162; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1991, 5238, fg. 90. Cynanchum amplexicaule Siebold et Zucc. Hemsl. 1889, J. Linn. Soc. London , 26104; Woroschilow, 1982, Key Pl. Soviet Far East477. D KHA, DM K EN Cynanchum amplexicaule Siebold & Zucc. Hemsl. Многолетняя трава до 60 80 см высотой, короткокорневищно-кистекорневой поликарпик. Редко. Лугово-пойменный луговой Восточноазиатский японо-китайский В РФ – только на юге РДВ. Perennial herb up to 60 80 cm tall, polycarpic with short-rhizomatous and fbrillose racemose root system. Rarely. Meadow Flood Plane Meadow East Asian Chinese-Japanese In Russia grows only in South of Russian Far East. 다년생 초본으로 높이는 60 80 cm까지 자라며, 짧은 근경과 가는 실모양의 잔뿌리가 있다. 여러 해 꽃이 피고 열매를 맺는다. 아시아 중국-일본 의 범람 초지 초원 에 분포하 며, 러시아에서는 남부 극동지역에서만 드물게 관찰된다. Многолетняя трава до 50 70 см высотой, короткокорневищно-кистекорневой поликарпик. Часто. Лесной неморально-лесной Восточноазиатский японо-китайский В РФ – только на юге РДВ. Perennial herb up to 50 70 cm tall, polycarpic with short-rhizomatous and fibrillose racemose root system. Frequently. Forest Nemorous Forest East Asian Chinese-Japanese In Russia grows only in South of Russian Far East. 다년생 초본으로 높이는 50 70 cm까지 자라며, 짧은 근경과 가는 실모양의 잔뿌리가 있다. 여러 해 꽃이 피고 열매를 맺는다. 동아시아 중국-일본 의 음수성 낙엽활엽수림에 분포하며, 러시아에서는 남부 극동지역에서만 흔히발견된다.
163페이지 내용 : MAGNOLIOPSIDA 159 Asclepiadaceae ┃ Ластовневые ┃ 박주가리과 Ластовень черноватый Black-end swallow-wort 백미꽃 Vincetoxicum atratum Bunge Morr. et Decne. Vincetoxicum atratum Bunge Morr. et Decne., 1836, Bull. Acad. Sci. Bruxelles17; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1991, 5239, fg. 89. Cynanchum atratum Bunge, 1833, Enum. Pl. Chin. Bor.45; Woroschilow, 1982, Key Pl. Soviet Far East477. Bai Wei. D KHA, LA, DM Cynanchum atratum Bunge Многолетняя трава до 60 80 см высотой, короткокорневищно-кистекорневой поликарпик. Редко. Степной лесо-степной Восточноазиатский японо-китайский В РФ – только на юге РДВ. Perennial herb up to 60 80 cm tall, polycarpic with short-rhizomatous and fibrillose racemose root system. Rarely. Steppe Forest Steppe East Asian Chinese-Japanese In Russia grows only in South of Russian Far East. 다년생 초본으로 높이는 60 80 cm까지 자라며, 짧은 근경과 가는 실모양의 잔뿌리가 있다. 여러 해 꽃이 피고 열매를 맺는다. 아시아 중국-일본 의 스텝 초원 산림 스텝 에 분 포하며, 러시아에서는 남부 극동지역에서만 드물게 발견된다. Asclepiadaceae ┃ Ластовневые ┃ 박주가리과 Ластовень неприятный Upright Asian swallow-wort 선백미꽃 Vincetoxicum inamoenum Maxim. Vincetoxicum inamoenum Maxim., 1877, Bull. Acad. Sci. Pétersb. 23361; id. 1877, Mél. Biol. Acad. Sci. Pétersb. 9787; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1991, 5239, fg. 89. Cynanchum inamoenum Maxim. Loes. 1905, Beibl. Bot. Jahrb. 3460; Woroschilow, 1982, Key Pl. Soviet Far East447. D SA, LA, US, KP, DM Cynanchum inamoenum Maxim. Loes. Многолетняя трава до 45 60 см высотой, короткокорневищно-кистекорневой поликарпик. Редко. Лесной неморально-лесной Восточноазиатский японо-китайский В РФ – только на юге РДВ. Perennial herb up to 45 60 cm tall, polycarpic with short-rhizomatous and fbrillose racemose root system. Rarely. Forest Nemorous Forest East Asian Chinese-Japanese In Russia grows only in South of Russian Far East. 다년생 초본으로 높이는 45 60 cm까지 자라며, 짧은 근경과 가는 실모양의 잔뿌리가 있다. 여러 해 꽃이 피고 열매를 맺는다. 아시아 중국-일본 의 음수성 낙엽활엽수림에 분 포하며, 러시아에서는 남부 극동지역에서만 드물게 발견된다. Asclepiadaceae ┃ Ластовневые ┃ 박주가리과 Ластовень ниппонский Climbing swallow-wort 덩굴박주가리 Vincetoxicum nipponicum Matsum. Kitagawa Vincetoxicum nipponicum Matsum. Kitagawa, 1959, Journ. Jap. Bot. 34365. Cynanchum nipponicum Matsum. 1898, Bot. Mag. Tokyo, 1239; Korkischko, 2008, J. Bot. Leningrad , т. 93, 91471. Cynanchum nipponicum Matsum. var. nipponicum Многолетняя летнезеленая травянистая лиана до 60 80 см длиной, поликарпик. Очень редко. Лугово-пойменный водно-болотный Западнопацифический Восточного моря В РФ – только на юго-западе Приморского края. Perennial summer-green herbaceous liana to 60 80 cm in length. Very rare. Meadow Flood Plane Marsh West Pacifc East Sea Rim In Russia grows only in South-West of Primorye. 다년생 낙엽성 덩굴 초본으로 길이가 60 80 cm까지 자란다. 태평양 부근 환동해 지역 의 범람 초지 습지 에 분포하며, 러시아에서는 남서연해주에서만 매우 드물게발견된다.
