624페이지 내용 : 620 ILLUSTRTED FLOR OF THE PRIMORSKY TERRITORY RUSSIAN FAR EAST Cimicifuga dahurica Turcz. Maxim. Cimicifuga dahurica Turcz. Maxim., 1859, Mém. Prés. Acad. Sci. Pétersb. Div. Sav. 9 Prim. Fl. Amur. 28; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1995, 733, fg. 7. Actinospora dahurica Turcz., 1835. Index Sem. Horti Bot. Petropol. 121. D KHA, SA, LA, US, KP, DM; LL Ranunculaceae ┃ Лютиковые ┃ 미나리아재비과 Клопогон даурский Dahurian bugbane 눈빛승마 Многолетняя трава до 1.2 м высотой, короткокорневищный поликарпик. Очень часто. Лесной неморально-лесной Восточноазиатский амурояпонский Perennial herb up to 1.2 m tall, short-rhizomatous polycarpic. Commonly. Forest Nemorous Forest East Asian Amur-Japanese 다년생 초본으로 높이는 1.2 m까지 자란다. 짧은 근경이 있으며, 여러 해 꽃이 피고 열매 를 맺는다. 동아시아 주로 아무르-일본 의 음수성 낙엽활엽수림에 분포하며 흔히 발견 된다. Chrysocyathus amurensis Regel et Radde Holub Chrysocyathus amurensis Regel et Radde Holub, 1998, Preslia, 70 2 102; Fl. Russian Far East, 200651. Adonis amurensis Regel. et Radde, 1861, Bull. Soc. Nat. Mosc. 34, 135; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1995, 7131, fg. 36, tab. 10. D KHA, SA, LA, US, KP, DM; LL Adonis amurensis Regel & Radde Многолетняя трава до 15 см при цветении и 30 40 см при плодоношении высотой, короткокорневищно-кистекорневой поликарпик. Очень часто. Лесной неморально-лесной Восточноазиатский японо-китайский В РФ – только на юге РДВ. Perennial herb up to 15 cm at fowering and 30 40 cm tall when fruiting , polycarpic with short-rhizomatous and fibrillose racemose root system. Commonly. Forest Nemorous Forest East Asian Chinese-Japanese In Russia grows only in South of Russian Far East. 다년생 초본으로 높이는 개화기에 15 cm, 과일이 익을 때는 30 40 cm까지 자라며, 짧 은 근경과 가는 실모양의 잔뿌리가 있다. 여러 해 꽃이 피고 열매를 맺는다. 동아시아 중 국-일본 의 음수성 낙엽활엽수림에 분포하며, 러시아에서는 남부 극동지역에서만 흔히 발견된다. Ranunculaceae ┃ Лютиковые ┃ 미나리아재비과 Желтоцвет амурский Amur pheasants eye, Amur adonis복수초
625페이지 내용 : MAGNOLIOPSIDA 621 Cimicifuga heracleifolia Kom. Cimicifuga heracleifolia Kom., 1901, Acta Horti Petropol. 18438; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1995, 735, fg. 8. D KHA, SA, KP, DM; LL K EN Многолетняя трава до 1.5 2 м высотой, короткокорневищно-кистекорневой поликарпик. Часто. Лугово-пойменный луговой Восточноазиатский маньчжурский В РФ – только в Приморском крае. Perennial herb up to 1.5 2 m tall, polycarpic with short-rhizomatous and fbrillose racemose root system. Frequently. Meadow Flood Plane Meadow East Asian Manchurian In Russia grows only in Primorsky Territory. 다년생 초본으로 높이는 1.5 2 m까지 자라며, 짧은 근경과 가는 실모양의 잔뿌리가 있 다. 여러 해 꽃이 피고 열매를 맺는다. 동아시아의 만주지역 범람 초지 초원 에 분포하 며, 러시아에서는 연해주에서만 흔히 발견된다. Cimicifuga simplex Wormsk. ex DC. Turcz. Cimicifuga simplex Wormsk. ex DC. Turcz., 1842, Fl. Baic.-Dahur. 187; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1995, 734, fg. 8. D SA, LA, US, KP, DM; LL Многолетняя трава до 1.5 м высотой, короткокорневищный поликарпик. Редко. Лесной светлохвойно-лесной Восточноазиатский дауро-маньчжурский Perennial herb up to 1.5 m tall, short-rhizomatous polycarpic. Rarely. Forest Light Coniferous Forest East Asian Dahurian-Manchurian 다년생 초본으로 높이는 1.5 m까지 자란다. 짧은 근경이 있으며, 여러 해 꽃이 피고 열매 를 맺는다. 동아시아 다후리-만주 의 양수성 침엽수림에 분포하며, 드물게 발견된다. Clematis aethusifolia Turcz. Clematis aethusifolia Turcz., 1832, Bull. Soc. Nat. Moscou, 5181; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1995, 798, fg. 26. D US Многолетняя летнезеленая травянистая лиана до 40 70 см длиной. Редко. Лугово-пойменный луговой Общеазиатский Центрально-и Восточнозиатский Perennial summer-green herbaceous liana to 40 70 сm in length. Rarely. Meadow Flood Plane Meadow Pan-Asian Central & East Asian 다년생 낙엽성 덩굴 초본이며, 길이 40 70 cm까지 자란다. 동아시아 전역 주로 중앙아 시아와 동아시아 의 범람 초지 초원 에 분포하며, 드물게 발견된다. Ranunculaceae ┃ Лютиковые ┃ 미나리아재비과 Клопогон борщевиколистный Komarov’s bugbane 승마 Ranunculaceae ┃ Лютиковые ┃ 미나리아재비과 Клопогон простой Simple bugbane, Taiwan bugbane 촛대승마 Ranunculaceae ┃ Лютиковые ┃ 미나리아재비과 Ломонос кокорышелистный Aethusa-leafclematis
