5페이지 내용 : 발간사 불과 몇 년 전만 해도 상상조차 못했던 기술들이 우리 생활의 많은 부분을 채워가는 기술 문명의 시대를 살고 있습니다. 그러나 몇천 년 전의 우리 조상과 마찬가지로 우리의 생활은 생물자원으로 만든 제품들이 여전히 많은 부분을 차지하고 있습니다. 우리보다 더욱 발전한 기술의 혜택을 누릴 우리의 후손들도 아마 생물자원이 없는 삶은 불가능할 것입니다. 따라서, 우리가 생물자원의 지속가능한 이용을 위한 노력을 하지 않는다면 우리 후손의 삶이 위협 받을 수도 있습니다. 이러한 문제를 일찍이 인식한 국제 사회는 우리와 우리 후손의 삶을 지키기 위하여 여러 가지 노력을 하고 있습니다. 가장 잘 알려진 노력 중의 하나가 ‘멸종위기에 처한 야생동식물종의 국제 거래에 관한 협약 CITES ’일 것입니다. 이 협약을 통해서 우리나라를 포함하여 전 세계 대부분의 나라가 국제 거래로 인하여 멸종위기에 처하는 종이 늘어나지 않도록 협력하고 있습니다. 그럼에도 불구하고 여전히 불법적으로 국제 거래되는 야생생물의 수는 상상할 수 없이 많습니다. 코끼리, 호랑이, 사자, 코뿔소, 앵무새와 같이 사람들의 관심이 높은 생물 보전을 위한 국제적 조치는 점차 강력해지고 있으며, 상당한 효과를 거두는 것으로 평가되기도 합니다. 반면 사람들의 관심이 적은 생물에 대한 관리 조치는 미흡한 점이 너무 많아 아직 갈 길이 멀어보입니다. 특히 야생생물로 만든 제품은 원료가 되는 종이 무엇인지 식별하는 것부터 쉽지 않아 관리 자체가 어려운 것도 인정할 수 밖에 없는 현실입니다. 이런 현실을 바꾸기 위해서는 보다 많은 연구, 국제 협력 및 각 기관간 정보의 공유가 필요할 것으로 사료됩니다. 2021년은 우리나라가 CITES 협약 대상이 되는 생물종에 대한 법적 관리를 처음으로 규정한 자연환경보전법이 제정된 지 30년이 되는 뜻깊은 해입니다. 30년의 경험을 바탕으로 더 과학적이고 광범위한 관리를 강화하기 위하여 그간 관심을 두지 못했던 분야까지 우리의 노력을 확대하여야 할 것입니다. 이번에 국립생물자원관에서 번역 발간한 ‘육지 및 민물 거북류 식별 안내서; 거래되는 형태를 중심으로’가 이러한 노력의 시작이 되기를 기대합니다. CITES 협약의 국가 과학당국으로서 국립생물자원관은 그간 식별에 대한 정보가 부족했던 분류군에 대한 정보를 지속적으로 확보하여 국내 관계기관 등과 공유하는 노력을 지속할 것입니다. 이를 통하여 야생생물의 국제 거래가 더 이상 멸종의 원인이 되지 않도록 하는 데 최선을 다할 것입니다. 끝으로 본 안내서의 번역을 허가해 준 CITES 협약 사무국에 깊은 감사를 드립니다. 2021.12.27.국립생물자원관장