358페이지 내용 : 354 ILLUSTRTED FLOR OF THE PRIMORSKY TERRITORY RUSSIAN FAR EAST Lepyrodiclis holosteoides Fenzl Lepyrodiclis holosteoides Fenzl, 1841, in Ledeb. Fl. Ross. 1359; Fl. Russian Far East, 200681. Goufeia holosteoides C.A. Mey. 1831, Verz. Caucasus Pf.217. Stellaria gypsophiloides auct., non Fenzl.Vasc. Pl. Soviet Far East, 1996, 470. Одно-двулетняя трава со стелющимися побегами до 30 100 см высотой, стержнекорневой монокарпик. Очень редко. Заносный эфемерофиты Общеазиатский Западно-и Центральнозиатский Short-lived herb with procumbent shoots up to 30 100 cm tall, taproot monocarpic. Very rare. Alien Ephemerophytes, casual alien plants Pan-Asian West & Central Asian 일년생 또는 이년생 초본으로 30 100 cm까지 자라며, 지상부는 줄기가 지표면을 따라 기어가면서 끝이 아래로 향하는 포복성이다. 꽃은 한번만 피고 열매를 맺으면 죽는다. 아시아 전역 서아시아와 중앙아시아 에 분포하는 외래종 일시적 외래종 으로 아주 드물 게 관찰된다. Lychnis fulgens Fisch. Lychnis fulgens Fisch., 1819, Curtiss Bot. Mag. 66tab. 2104; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1996, 8112, fg. 33. D KHA, SA, LA, US, KP, DM; LL Многолетняя трава до 1 1.5 м высотой, короткокорневищно-кистекорневой с клубневидно утолщенными придаточными корнями поликарпик. Часто. Лесной неморально-лесной Восточноазиатский японо-китайский Perennial herb up to 1 1.5 m tall, polycarpic with short-rhizomatous and fbrillose racemose root system and storage tuber-like thickened additional roots. Frequently. Forest Nemorous Forest East Asian Chinese-Japanese 다년생 초본으로 높이는 1 1.5 m까지 자란다. 짧은 근경이 있으며, 가는 실모양의 잔뿌 리와 괴경 모양으로 두꺼워진 저장뿌리가 추가적으로 있다. 여러 해 꽃이 피고 열매를 맺는다. 동아시아 중국-일본 의 음수성 낙엽활엽수림에 분포하며, 흔히 발견된다. Caryophyllaceae ┃ Гвоздичные ┃ 석죽과 Caryophyllaceae ┃ Гвоздичные ┃ 석죽과 Пашенник костенецевидный False jagged-ckickweed Зорька сверкающая Brilliant campion 털동자꽃 Lychnis cognata Maxim. Lychnis cognata Maxim., 1859, Mém. Prés. Acad. Sci. Pétersb. Div. Sav. 9 Prim. Fl. Amur. 55; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1996, 8112, fg. 33. D LA, DM R RP Многолетняя трава до 1.5 м высотой, короткокорневищный поликарпик. Очень редко. Лесной неморально-лесной Восточноазиатский японо-китайский Perennial herb up to 1.5 m tall, short-rhizomatous polycarpic. Very rare. Forest Nemorous Forest East Asian Chinese-Japanese 다년생 초본으로 높이는 1.5 m까지 자라며, 짧은 근경이 있다. 여러 해 꽃이 피고 열매를 맺는다. 동아시아 중국-일본 의 음수성 낙엽활엽수림에 분포하며, 아주 드물게 발견된다. Caryophyllaceae ┃ Гвоздичные ┃ 석죽과 Зорька родственная Orange campion동자꽃
359페이지 내용 : MAGNOLIOPSIDA 355 Lychnis wilfordii Regel Maxim. Lychnis wilfordii Regel Maxim., 1872, Bull. Acad. Sci. Pétersb. 17178; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1996, 8112, fg. 33. L. fulgens Fisch. var. wilfordii Regel, 1861. Bull. Soc. Nat. Moscou, 34, 2575. D SA, LA, US, KP, DM; LL K Ⅱ/ EN Многолетняя трава до 85 100 см высотой, короткокорневищно-кистекорневой поликарпик. Часто. Лугово-пойменный луговой Восточноазиатский японо-китайский Perennial herb up to 85 100 cm tall, polycarpic with short-rhizomatous and fbrillose racemose root system. Frequently. Meadow Flood Plane Meadow East Asian Chinese-Japanese 다년생 초본으로 높이는 85 100 cm까지 자라며, 짧은 근경과 가는 실모양의 잔뿌리가 있다. 여러 해 꽃이 피고 열매를 맺는다. 동아시아 중국-일본 의 범람 초지 초원 에 분포 하며, 흔히 발견된다. Caryophyllaceae ┃ Гвоздичные ┃ 석죽과 Зорька Вильфорда Laciniate-flower campion 제비동자꽃 Melandrium album Mill. Garcke Melandrium album Mill. Garcke, 1858, Fl. Nord-Mittel-Deutschl., ed. 455; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1996, 8124, fg. 32. Lychnis alba Mill. 1768, Gard. Dict., ed. 8№4. Silene alba Mill. E. Krause, 1901 in Sturm, Deutschl. Fl., ed. 2, 598; Woroschilow, 1985, Flor. invest. difer. areas USSR166. D KHA, SA, LA, US, DM Одно-двулетняя трава до 1.5 м высотой, стержнекорневой монокарпик. Редко. Лугово-пойменный луговой Евразиатско-средиземноморский мультирегиональный Short-lived herb up to 1.5 m tall, taproot monocarpic. Rarely. Meadow Flood Plane Meadow Eurasian-Mediterranean Multiregional 일년생 초본으로 높이는 1.5 m까지 자라며, 꽃은 한번만 피고 열매를 맺으면 죽는다. 유 라시아-지중해 여러 지역 의 범람 초지 초원 에 분포하며, 드물게 발견된다. Caryophyllaceae ┃ Гвоздичные ┃ 석죽과 Дрема белая White campion Melandrium obscurum Worosch. Bezdeleva Melandrium obscurum Worosch. Bezdeleva, Vasc. Pl. Soviet Far East, 1996, 8121, fg. 35. Silene obscura Worosch. 1972, Bull. Main Bot. Garden Acad. Sci. USSR, 8334. D SA R RP Многолетняя трава до 30 54 см высотой, стержнекорневой поликарпик с многоглавым каудексом. Уникально. Приморско-луговой приморско-петрофильная Эндемичный восточноприморский Perennial herb up to 30 54 cm tall, taproot polycarpic with many-headed caudex. Uniquely. Maritime Maritime Petrophyte Endemic East Primorian 다년생 초본으로 높이는 30 54 cm까지 자라며, 뿌리는 여러 덩어리 모양의 다육성이 다. 여러 해 꽃이 피고 열매를 맺는다. 해안 해안 암석지 에 분포하는 동부연해주의 고유 종이다. Caryophyllaceae ┃ Гвоздичные ┃ 석죽과 Дрема темная Darkcampion
