496페이지 내용 : 492 ILLUSTRTED FLOR OF THE PRIMORSKY TERRITORY RUSSIAN FAR EAST Amethystea caerulea L. Amethystea caerulea L., 1753, Sp. Pl.21; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1995, 7303, fg. 83, tab. 26. D KHA, LA, US Одно-двулетняя трава до 50 70 см высотой, стержнекорневой монокарпик. Часто. Степной лесо-степной Общеазиатский Северо-и Восточноазиатский Short-lived herb up to 50 70 cm tall, taproot monocarpic. Frequently. Steppe Forest Steppe Pan-Asian North- & East Asian 일년생 초본으로 높이는 50 70 cm까지 자라며, 꽃은 한번만 피고 열매를 맺으면 죽 는다. 동아시아 전역 주로 북아시아와 동아시아 의 스텝 초원 산림 스텝 에 분포하며, 흔히 발견된다. Lamiaceae ┃ Губоцветные ┃ 꿀풀과 Аметистка голубая Blue amethystea 개차즈기 Clinopodium chinense Benth. O. Kuntze Clinopodium chinense Benth. O. Kuntze, 1891, Rev. Gen. Pl. 2515; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1995, 7369, fg. 102, tab. 31. Calamintha chinensis Benth., 1848, in DC. Prodr. 12233. D KHA, SA, LA, US, KP, DM Многолетняя трава до 50 см высотой, тонко-длиннокорневищный поликарпик. Часто. Лесной неморально-лесной Восточноазиатский японокитайский В РФ – только на юге РДВ. Perennial herb up to 50 cm tall, thin-long-rhizomatous polycarpic. Frequently. Forest Nemorous Forest East Asian Chinese-Japanese In Russia grows only in South of Russian Far East. 다년생 초본으로 높이는 50 cm까지 자라며, 가늘고 긴 근경이 있다. 여러 해 꽃이 피고 열매를 맺는다. 동아시아 중국-일본 의 음수성 낙엽활엽수림에 분포하며, 러시아에서 는 남부 극동지역에서만 흔히 발견된다. Lamiaceae ┃ Губоцветные ┃ 꿀풀과 Ложеножка китайская Chinese wild basil Ajuga multiflora Bunge Ajuga multifora Bunge, 1833, Enum. Pl. China Bor.51; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1995, 7302, fg. 82, tab. 26. D KHA, LA, US Многолетняя трава до 25 см высотой, короткокорневищно-кистекорневой поликарпик. Редко. Степной лесо-степной Восточноазиатский дауроманьчжурский Perennial herb up to 25 cm tall, polycarpic with short-rhizomatous and fbrillose racemose root system. Rarely. Steppe Forest Steppe East Asian DahurianManchurian 다년생 초본으로 높이는 25 cm까지 자라며, 짧은 근경과 가는 실모양의 잔뿌리가 있다. 여러 해 꽃이 피고 열매를 맺는다. 동아시아 다후리-만주 의 스텝 초원 산림 스텝 에 분 포하며, 드물게 발견된다. Lamiaceae ┃ Губоцветные ┃ 꿀풀과 Живучка многоцветковая Multiflorous bugle조개나물
497페이지 내용 : MAGNOLIOPSIDA 493 Dracocephalum argunense Fisch. ex Link Dracocephalum argunense Fisch. ex Link, 1822, Enum. Horti berol. 2118; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1995, 7329, fg. 91. D KHA, LA, KP Многолетняя трава до 50 70 см высотой, короткокорневищный поликарпик. Очень редко. Степной лесо-степной Восточноазиатский амурояпонский Perennial herb up to 50 70 cm tall, short-rhizomatous polycarpic. Very rare. Steppe Forest Steppe East Asian Amur-Japanese 다년생 초본으로 높이는 50 70 cm까지 자라며, 짧은 근경이 있다. 여러 해 꽃이 피고 열매를 맺는다. 동아시아 주로 아무르-일본 의 스텝 초원 산림 스텝 에 분포하며, 아주 드물게 발견된다. Lamiaceae ┃ Губоцветные ┃ 꿀풀과 Змееголовник аргунский Argun dragonhead 용머리 Dracocephalum charkeviczii Probat. Dracocephalum charkeviczii Probat., 1995, Vasc. Pl. Soviet Far East, 7329, fig. 91, tab. 28. D. argunense auct. f. extremiorient. p. p. D SA, LA, DM Многолетняя трава до 55 см высотой, короткокорневищный поликарпик. Часто. Лугово-литоральный приморско-луговой Эндемичный сихотеалинско-южнокурильский РФ – только на юге РДВ. NBПо-видимому, встречается и на Корейском п-ове. Perennial herb up to 55 cm tall, short-rhizomatous polycarpic. Frequently. Maritime Maritime Meadow Endemic Sikhote-Alin-South Kurile NotesPerhaps it grows and on the Korean peninsula. 다년생 초본으로 높이는 55 cm까지 자라며, 짧은 근경이 있다. 여러 해 꽃이 피고 열매 를 맺는다. 해안 해안 초지 에 분포하며, 시호테알린과 남부 쿠릴 지역 고유종으로 흔히 발견된다. Notes한반도에 분포한다. Lamiaceae ┃ Губоцветные ┃ 꿀풀과 Змееголовник Харкевича Kharkevicz’s dragonhead Dracocephalum moldavica L. Dracocephalum moldavica L., 1753, Sp. Pl.595; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1995, 7328, fg. 91. Одно-двулетняя трава до 50 см высотой, стержнекорневой монокарпик. Очень редко. Заносный колонофиты Евразиатский мультирегиональный Short-lived herb up to 50 cm tall, taproot monocarpic. Very rare. Alien Kolonophytes, naturalized plants Eurasian Multiregional 일년생 초본으로 높이는 50 cm까지 자라며, 꽃은 한번만 피고 열매를 맺으면 죽는다. 유 라시아 여러 지역 에 분포하는 외래종 귀화종 으로 매우 드물게 관찰된다. Lamiaceae ┃ Губоцветные ┃ 꿀풀과 Змееголовник молдавский Moldavian dragonhead향용머리
