356페이지 내용 : 352 ILLUSTRTED FLOR OF THE PRIMORSKY TERRITORY RUSSIAN FAR EAST Fimbripetalum radians L. Ikonn. Fimbripetalum radians L. Ikonn., 1977, Novit. Syst. Pl. Vasc.1474; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1996, 865, fg. 17. Stellaria radians L. 1753, Sp. Pl.422. D KHA, SA, LA, US, KP, DM; ZT, LL Stellaria radians L. Многолетняя трава до 80 см высотой, тонко-длиннокорневищный поликарпик. Очень часто. Лугово-пойменный луговой Общеазиатский Северо-и Восточноазиатский Perennial herb up to 80 cm tall, thin-long-rhizomatous polycarpic. Commonly. Meadow Flood Plane Meadow Pan-Asian North- & East Asian 다년생 초본으로 높이는 80 cm까지 자라며, 가늘고 긴 근경이 있다. 여러 해 꽃이 피고 열매를 맺는다. 동아시아 전역 주로 북아시아와 동아시아 의 범람 초지 초원 에 분포하 며, 흔히 발견된다. Gypsophila pacifica Kom. Gypsophila pacifca Kom. 1916, Bull. Jard. Bot. Petrogr. 16167; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1996, 896, fg. 27. D SA, LA, US, KP, DM; LL Многолетняя трава до 80 100 см высотой, стержнекорневой поликарпик с многоглавым каудексом. Часто. Степной лесо-степной Восточноазиатский маньчжурский В РФ – только на юге РДВ. Perennial herb up to 80 100 cm tall, taproot polycarpic with many-headed caudex. Frequently. Steppe Forest Steppe East Asian Manchurian In Russia grows only in South of Russian Far East. 다년생 초본으로 높이는 80 100 cm까지 자라며, 뿌리는 여러 덩어리 모양의 다육성이 다. 여러 해 꽃이 피고 열매를 맺는다. 동아시아의 만주지역 스텝 초원 산림 스텝 에 분포 하며, 러시아에서는 남부 극동지역에서만 흔히 발견된다. Caryophyllaceae ┃ Гвоздичные ┃ 석죽과 Caryophyllaceae ┃ Гвоздичные ┃ 석죽과 Бахромчатолепестник лучистый Radiant chickweed 왕별꽃 Качим тихоокеанский Pink baby’s-breath 가는대나물 Gypsophila elegans Bieb. Gypsophila elegans Bieb., 1808, Fl. Taur.-Cauc. 1319; Woroschilow, 1982, Key Pl. Soviet Far East255. Одно-двулетняя трава до 45 см высотой, стержнекорневой монокарпик. Редко. Заносный колонофиты Евразиатский европейско-переднеазиатский Short-lived herb up to 45 cm tall, taproot monocarpic. Rarely. Alien Kolonophytes, naturalized plants Eurasian European-Persian 일년생 초본으로 높이는 45 cm까지 자라며, 꽃은 한번만 피고 열매를 맺으면 죽는다. 유 라시아 유럽, 페르시아 에 분포하는 외래종 귀화종 으로 드물게 관찰된다. Caryophyllaceae ┃ Гвоздичные ┃ 석죽과 Качим изящный Annual or showy babys-breath, Gypsophileélégante
357페이지 내용 : MAGNOLIOPSIDA 353 Honckenya oblongifolia Torr. et Gray Honckenya oblongifolia Torr. et Gray, 1838, Fl. North Amer. 1176; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1996, 852, fg. 12. Ammodenia peploides auct., non L.Fl. USSR, 1936, 6516, p. p. D SA, LA, DM H. peploides var. major Hook. Abrams Многолетняя трава до 25 см высотой суккулентного типа, тонко-длиннокорневищный поликарпик. Часто. Лугово-литоральный супралиторальный Азиатско-американский амфипацифический Perennial herb up to 25 cm tall succulent type, thin-long-rhizomatous polycarpic. Frequently. Maritime Supralittoral Asian-American Amphi-Pacifc 다년생 초본으로 높이는 25 cm까지 자라며 다육성이다. 가늘고 긴 근경이 있고, 여러 해 꽃이 피고 열매를 맺는다. 아시아와 아메리카 환태평양 의 해안 조상대 에 분포하 며, 흔히 발견된다. Caryophyllaceae ┃ Гвоздичные ┃ 석죽과 Гонкения продолговатолистная Oblong-leaf seaside sandwort 갯별꽃 Gypsophila paniculata L. Gypsophila paniculata L., 1753, Sp. Pl.407; Fl. Russian Far East, 200678. Многолетняя трава до 80 100 см высотой, стержнекорневой поликарпик. Очень редко. Заносный колонофиты Евразиатский европейско-монгольский Perennial herb up to 80 100 cm tall, taproot polycarpic. Very rare. Alien Kolonophytes, naturalized plants Eurasian European-Mongolian 다년생 초본으로 높이는 80 100 cm까지 자라며, 여러 해 꽃이 피고 열매를 맺는다. 유 라시아 유럽-몽골리아 에 분포하는 외래종 귀화종 으로 아주 드물게 관찰된다. Caryophyllaceae ┃ Гвоздичные ┃ 석죽과 Качим метельчатый, перекатиполе Babys breath, Double snowflake Gypsophila violacea Ledeb. Fenzl Gypsophila violacea Ledeb. Fenzl, 1842, in Ledeb. Fl. Ross. 1291; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1996, 894, fg.27, tab. 8. Arenaria violacea Ledeb. 1815, Mém. Acad. Sci. Pétersb. 5533. D SA; ZT Многолетняя трава до 10 20 см высотой, стержнекорневой поликарпик с многоглавым каудексом. Очень редко. Арктомонтанный монтанный Североазиатский восточносибирско-дальневосточный Perennial herb up to 10 20 cm tall, turf-forming taproot polycarpic with manyheaded caudex. Very rare. Arctic & Alpine & Montane Montane North Asian East Siberian-Far Eastern 다년생 초본으로 높이는 10 20 cm까지 자란다. 줄기 밑 부분이 총생하고, 뿌리는 여러 덩어리 모양의 다육성이다. 여러 해 꽃이 피고 열매를 맺는다. 북아시아 동부 시베리아, 극동 의 극지, 고산 및 산악지에 분포하며, 아주 드물게 발견된다. Caryophyllaceae ┃ Гвоздичные ┃ 석죽과 Качим фиолетовый Violet baby’sbreath
