498페이지 내용 : 494 ILLUSTRTED FLOR OF THE PRIMORSKY TERRITORY RUSSIAN FAR EAST Dracocephalum nutans L. Dracocephalum nutans L., 1753, Sp. Pl.596; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1995, 7326, fg. 91. Многолетняя трава до 50 70 см высотой, короткокорневищно-стержнекорневой поликарпик. Редко. Степной лесо-степной Евразиатский евразиатский NBНа юго-западе Приморского края, по-видимому, заносное. Perennial herb up to 50 70 cm tall, short-rhizomatous and taproot polycarpic. Rarely. Steppe Forest Steppe Eurasian Eurasian NotesIn the South-West of Primorsky Territory, apparently an introduced. 다년생 초본으로 높이는 50 70 cm까지 자라며, 짧은 근경이 있다. 여러 해 꽃이 피고 열매를 맺는다. 유라시아의 스텝 초원 산림 스텝 에 분포하며, 드물게 발견된다. Lamiaceae ┃ Губоцветные ┃ 꿀풀과 Notes남서연해주에는 도입된 것이 확실하다. Змееголовник поникающий Nodding dragonhead Dracocephalum thymiflorum L. Dracocephalum thymiforum L., 1753, Sp. Pl.566; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1995, 7327, fg. 91. Одно-двулетняя трава до 40 60 см высотой, стержнекорневой монокарпик. Очень редко п. Рязановка Заносный эпекофиты Евразиатский евразиатский Short-lived herb up to 40 60 cm tall, taproot monocarpic. Very rare near Ryazanovka Village Alien Epekophytes, invasive plants Eurasian Eurasian 일년생 또는 이년생 초본으로 높이는 40 60 cm까지 자라며, 꽃은 한번만 피고 열매를 맺으면 죽는다. 유라시아에 분포하는 외래종 침입종 으로 랴자노브카 인근에서 매우 드 물게 관찰된다. Lamiaceae ┃ Губоцветные ┃ 꿀풀과 Змееголовник тимьяноцветковый Thyme-leaved dragonhead Dracocephalum multicolor Kom. Dracocephalum multicolor Kom., 1916, Bull. Jard. Imper. Bot. St.-Pétersb., 16177; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1995, 7326, fg. 91, tab. 28. D SA, LA; ZT Многолетняя трава до 40 50 см высотой, короткокорневищный поликарпик. Очень редко. Лесной неморально-лесной Эндемичный восточноприморский Perennial herb up to 40 50 cm tall, short-rhizomatous polycarpic. Very rare. Forest Nemorous Forest Endemic East Primorian 다년생 초본으로 높이는 40 50 cm까지 자라며, 짧은 근경이 있다. 여러 해 꽃이 피고 열매를 맺는다. 음수성 낙엽활엽수림에 분포하며, 동부연해주의 고유종으로 매우 드물 게 관찰된다. Lamiaceae ┃ Губоцветные ┃ 꿀풀과 Змееголовник многоцветный Multicolordragonhead
499페이지 내용 : MAGNOLIOPSIDA 495 Dysophylla yatabeana Makino Dysophylla yatabeana Makino, 1898, Bot. Mag. Tokyo, 1255; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1995, 7377, fg. 104, tab. 31. R RP K Ⅱ/ EN Многолетняя трава до 50 60 см высотой, тонко-длиннокорневищный поликарпик. Очень редко. Лугово-пойменный водно-болотный Восточноазиатский японо-китайский В РФ– только на юге РДВ. Perennial herb up to 50 60 cm tall, thin-long-rhizomatous polycarpic. Very rare. Meadow Flood Plane Marsh East Asian Chinese-Japanese In Russia grows only in South of Russian Far East. 다년생 초본으로 높이는 50 60 cm까지 자라며, 가늘고 긴 근경이 있다. 여러 해 꽃이 피고 열매를 맺는다. 동아시아 중국-일본 의 범람 초지 습지 에 분포하며, 러시아에서는 남부 극동지역에서만 아주 드물게 발견된다. Elsholtzia amurensis Probat. Elsholtzia amurensis Probat., 1995, Vasc. Pl. Soviet Far East, 7374, fg. 104. Одно-двулетняя трава до 50 см высотой, стержнекорневой монокарпик. Редко. Лугово-пойменный кустарниковый Эндемичный центрально-амурский Short-lived herb up to 50 cm tall, taproot monocarpic. Rarely. Meadow Flood Plane Shrub Endemic Central Amurian 일년생 초본으로 높이는 50 cm까지 자라며, 꽃은 한번만 피고 열매를 맺으면 죽는다. 중 앙 아무르의 범람 초지 관목 에 분포하는 고유종으로 드물게 관찰된다. Lamiaceae ┃ Губоцветные ┃ 꿀풀과 Эльсгольция амурская Amur elsholtzia or late-summermint Lamiaceae ┃ Губоцветные ┃ 꿀풀과 Дурнолистник Ятабе Jeonju pogostemon 전주물꼬리풀 Elsholtzia ciliata Thunb. Hyl. Elsholtzia ciliata Thunb. Hyl., 1941, Bot. Notis. 1941129; Vasc. Pl. Soviet Far East, 1995, 7374, fg. 104, tab. 31. Sideritis ciliata Thunb., 1784, Fl. Jap.245. D KHA, SA, LA, US, KP, DM Одно-двулетняя трава до 70 см высотой, стержнекорневой монокарпик. Часто. Заносный эпекофиты Евразиатский мультирегиональный Short-lived herb up to 70 cm tall, taproot monocarpic. Frequently. Alien Epekophytes, invasive plants Eurasian Multiregional 일년생 초본으로 높이는 70 cm까지 자라며, 꽃은 한번만 피고 열매를 맺으면 죽는다. 유 라시아 여러 지역 에 분포하는 외래종 침입종 으로 흔히 발견된다. Lamiaceae ┃ Губоцветные ┃ 꿀풀과 Эльсгольция реснитчатая Crested late-summer mint향유
